« Les Afriques » 2020 : une Nigériane sacrée

Le Prix « Les Afriques » demeure au Nigeria. Après Elnathan John, lauréat 2019 avec son roman « Né un mardi/Born on a Tuesday », c’est sa compatriote Ayòbámi Adébáyò avec « Reste avec moi/Stay With Me » traduit de l’anglais par Josette Chicheportiche, publié aux Editions Charleston, qui remporte la cinquième édition de ce prix littéraire. L’œuvre évoque principalement des thèmes autour du mariage, de la famille, des mentalités et des traditions patriarcales, de la stérilité, du deuil ainsi que de la solitude. Le couple Akin et Yedidje vit ou survit à son amour dans un Nigeria des années 80, secoué par des violences politiques et sociales. Ayobami Adebayo est née à Lagos en 1988, et puise ses ressources littéraires dans un fleuve de contes et de traditions orales. Elle écrit des nouvelles dès ses 9 ans. 
Après des études en littérature anglaise à l’Université Obafemi Awolowo d’Ile-Ife au Nigeria, à 19 ans, elle croise le chemin de la jeune icône de la littérature africaine, Chimamanda Ngozi Adichie, à Lagos. Au cours d’un atelier, elle va s’abreuver à sa source, et décupler son intérêt pour les fictions. « Reste avec moi », son tout premier roma...